NAGANO RYO “HAJIMEYOU”

Fuyu ARAI (Japón)
6’43’’ – Sección de Entretenimiento, Premio Nueva Promesa

Levitar sin cables ni trucos sintéticos. Creado para la canción HAJIMEYOU (Empecemos) de NAGANO Roy, el carácter “de aficionado” de este vídeo clip sirve para expresar el mensaje de la canción. La versión making of para web ha llegado a ser inseparable de la obra final.

ISHIBASHI EIKO “IMITATION OF LIFE”

TAKCOM (Japón)
4’15” – Sección de Entretenimiento, Selección del Jurado

Este video clip se hizo para Imitation of Life, el cuarto álbum del cantautor, ISHIBASHI Eiko con el grupo Mou Shinda Hitotachi (Gente ya Muerta), producido por Jim O’Rourke. Una actuación musical cargada de tensión y un paisaje animado de estilo puntillista desenlazan de forma dinámica y en total armonía.

NUEVAS CRIATURAS (VIVIENDO EN TU CASA)

EUPHRATES (Japón)
9’19’’ – Sección de Entretenimiento, Selección del Jurado

Esta obra se emitió como parte de PythagoraSwitch, un programa educativo del canal ETV, de NHK. Además de mostrar a los jóvenes espectadores lo divertido que puede ser comparar los objetos cotidianos con los seres vivos, la serie explora terrenos completamente nuevos en cuanto a la animación, enseñando cómo las características distintivas de cada objeto forman parte de una “ecología” única.

SALYU x SALYU “HANASHITAIANATATO”

Koichiro TSUJIKAWA (Japón)
3’37’’ – Sección de Entretenimiento, Selección del Jurado

El vídeo clip para una canción del proyecto “salyu × salyu” por Salyu y Cornelius. El objetivo fue trabajar con una estructura hecha a base de cortes, numerosas fotografías tomadas durante la actuación y música creada con múltiples capas de audio, para convertirla directamente en imagen de vídeo.

HAISUINONASA “DYNAMICS OF THE SUBWAY”

Keita ONISHI (Japón)
4’22’’ – Sección de Entretenimiento, Premio Nueva Promesa

Obra creada para la canción Dynamics of the Subway, del primer álbum de Hasuinonasa, Body of the Animal (Zankyo Records). Las formas geométricas animadas corresponden al movimiento y a la textura de cada sonido musical, dan forma – literalmente – a la estructura subterránea y a la composición.

SUIDOBASHI HEAVY INDUSTRY “KURATAS”

Kogoro KURATA y Wataru YOSHIZAKI  (Japón)
3’05’’ – Sección de Entretenimiento, Premio a la Excelencia

El proyecto KURATAS nació en junio del 2010 por un sencillo deseo de parte del artista KURATA Kogoro: “Quiero montar en un robot gigante pero parece ser que nadie ha creado ninguno con ése fin. Igual me lo construyo yo.” Tras unos dos años de producción, KURATAS se presentó el 29 de julio del 2012, causando furor en los medios y las redes sociales tanto en Japón como en el extranjero.

BYE BUY

Neil  BRYANT (Reino Unido)
2’42’’ – Sección de Arte, Premio a la Excelencia

Bye Buy mezcla metraje encontrado – de los años después de la segunda guerra mundial, el nacimiento de la era consumista – con símbolos de hoy en día. Familiar a la vez que anacrónico, juega con las representaciones pasadas del espíritu consumista. Los ojos grandísimos representan el deseo; los códigos de barras, el conocimiento escondido. Consumimos y nos consumen.

EN PAUSA

Mikhail ZHELEZNIKOV (Rusia)
5’43’’ – Sección de Arte, Premio a la Excelencia

El artista iba desganado a casa cuando se encontró con un hombre que llevaba una semana en el aeropuerto de Moscú. Compraba billetes pero no daba el paso a volar. Tenía un aire poético e irracional. Pero, ¿qué tiene de racional hacer cosas que no quieres?

JUEGO ABIERTO, OJO OLVIDADIZO

ALIMO (Japón)
8’39’’ – Sección de Arte, Selección del Jurado

Partiendo del “cadáver exquisito” del surrealismo, esta obra supone un divertido juego de interconexiones entre imágenes olvidadas. Si dibujamos día tras día, es natural que a veces olvidemos lo que hicimos hace sólo unas jornadas. Un respaldo negro deslizante sirve para conectar los dibujos de forma aleatoria y así producir nuevas imágenes.

STRATA#4

QUAYOLA (Italia)
1’54’’ – Sección de Arte, Premio Nueva Promesa

Strata #4 es una video instalación envolvente de múltiples canales, encargado por el Palais des Beaux Arts de Lille, la segunda colección de pintura más grande de Francia. Se centra en una serie de piezas icónicas que pertenecen a la colección de pintura flamenca, con un enfoque especial en los grandes retablos de Rubens y Van Dyck. La obra supone un trabajo preciso, que pretende crear nuevas imágenes contemporáneas basadas en unos estándares universales de la belleza y la perfección.

ENTRE AYER Y MAÑANA

SOL CHORD (Shinjiro MAEDA  Y Rina OKAZAWA ) (Japón)
5’ – Sección de Arte, Premio a la Excelencia

El proyecto online de creación audiovisual Entre Ayer y Mañana se inició dos semanas después del Gran Terremoto de Japón Oriental que ocurrió el 11 de marzo del 2011. Partiendo de las instrucciones de MAEDA Shinjiro, cada artista grabó una película de cinco minutos que se emitió por internet nada más acabarla. En el primer año (hasta marzo del 2012), 32 artistas habían participado con un total de 60 obras.

YO TAMBIÉN SOY UN OSO

Tsuneo GODA  (Japón)
5’ – Sección de Animación, Selección del Jurado

Makuma-kun investiga en una enciclopedia de animales. En cada página aparece un animal distinto y de pronto llega a la sección de los osos. “¡Hala! Si yo también soy un oso,” piensa, y se siente triste. Esta historia de la transición al mundo adulto está protagonizado por el mismo personaje que apareció en la canción “I’m a Bear”, de UTADA Hikaru.

FUTÓN

Yoriko MIZUSHIRI (Japón)
6’02’’ – Sección de Animación, Premio Nueva Promesa

En la cama, de noche, reflexionamos sobre el pasado, el futuro y el deseo sexual. Todo se fusiona en una cálida sensación. El cuerpo busca estímulos. Los dibujos calcados crean una textura suave en esta película animada, que explora el vínculo entre el movimiento y los sentidos.

RAPSODIA DE SELECCIÓN

Maho YOSHIDA (Japón)
7’27’’ – Sección de Animación, Selección del Jurado

Un corto de animación sobre la búsqueda de empleo. Una universitaria del montón descubre que sus amigas empiezan a comportarse de una forma muy extraña. Resulta que están sufriendo “la fiebre de la búsqueda de trabajo”. Ella no acaba de contraerla, pero de todas formas se pierde en el vórtice de la selección al estilo Japonés.

EL CONEJO GRANDE

Atsushi WADA  (Japón)
07’12’’ – Sección de Animación, Premio a la Excelencia

Una co-producción de las empresas francesas, Sacrebleu Productions y CaRTebLaNChe, esta película animada cuenta con una pandilla de niños, un conejo humanoide, un niño gafotas, una marta, un pájaro, un hambriento dios-conejo…y una pelota. Utiliza líneas finas y colores suaves pero, en realidad, todo se trata de la desobediencia.

EN PLENA FLOR AL ATARDECER

HU Yuanyuan (China)
10’19’’ – Sección de Animación, Selección del Jurado

En la china de los años 60, una señora mayor descansa en su jardín. Es el atardecer, y las prímulas empiezan a florecer. Traen recuerdos de los sueños y la belleza de su juventud. Esta animación utiliza papel cortado chino para acentuar la suave textura del papel y sus colores vivos.

¡AY, WILLY…!

Marc James ROEL y Emma de SWAEF (Bélgica)
16′ 35” – Sección de Animación, Premio Nueva Promesa
¡Ay, Willy…! es una película de stop-motion, se realizó fotograma por fotograma, manipulando los muñecos dentro de unos decorados desde 10m x 10m, hasta 2m x 2m para las escenas interiores. Todo el atrezo y los personajes se han hecho a base de telas y de lana. Obligado a volver a sus raíces naturalistas, Willy dirige su camino hacía una versión noble de salvajismo. Los creadores se inspiraron en las fotografías de Diane Arbus de las personas que viven en colonias nudistas.

COMBUSTIBLE

Katsuhiro OTOMO (Japón)
12’43” – Gran Premio de la Sección de Animación
Okawa, la hija de un marchante en el Edo (Tokio) del siglo XVIII, está enamorada de Matsukichi. Pero la familia del chico le ha desheredado porque quiere ser bombero y la familia de Owaka le busca una pareja más adecuada. Desconsolada, prende fuego a la ciudad y los dos amantes se encuentran en medio del gran incendio.