Astian Rey + Valery Korshunov [1]

“Попіл атомної епохи”

“Las cenizas de la era nuclear”

“Ashes of the nuclear age”


<Esculturas virtuales en 3D aptas para explorar con gafas de RV o mediante el uso y movimientos del ratón>

<Virtual 3D scvulptures suitable for exploring with VR glasses or by using/moving the mouse>

<Віртуальні 3D скульптури, здатний для дослідження в окулярах VR або за допомогою миші>

 


 

 


Астіан Рей та Валерій Коршунов iнсталяція «Попіл атомної епохи», є рефлексією авторів на тему героїзму та жертовності людей, які були причетні до ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

Створюючи образи, художники звертається до сакрального символізму, зображуючи героїв, що переходять за межі ірраціонального стану. В кожного був хтось чи щось, заради чого йому хотілося жити. Кожен з них про щось мріяв, проте вони зробили свій вибір на користь нашого майбутнього. “

La instalación “Las cenizas de la era nuclear”, de Astian Rey y Valeriy Korshunov, refleja el tema del heroísmo y del sacrificio de las personas que estuvieron involucradas en el proceso de liquidación de las consecuencias del accidente de Chornóbil.

A través de sus imágenes, los artistas recurren al simbolismo sagrado, representando héroes que van más allá del estado irracional. Todos tenían a alguien o algo para lo que quería vivir. Cada uno de ellos soñó con algo, pero decidieron dar ul paso en favor de nuestro futuro.

Astian Ray and Valery Korshunov installation “Ashes of the Nuclear Age” is a reflection of the authors on the heroism and sacrifice of people who were involved in the aftermath of the Chernobyl accident.

Through creating images, the artists turns to sacred symbolism, depicting heroes who go beyond the irrational state. Everyone had someone or something they wanted to live for. Each of them dreamed of something, but they made their choice in favor of our future.


<Para explorar el modelo 3D con gafas de RV o mediante el ratón, cliquear LOAD ROOM, luego en ENTER ON STANDALONE VR, copiar el código de letras, cliquear en HUB.LINK,  poner el código y listo>


<To explore the 3D model with VR glasses or using the mouse, click LOAD ROOM, then ENTER ON STANDALONE VR, copy the letter code, click HUB.LINK, enter the code and you’re done>


<Щоб дослідити 3D-модель в окулярах VR або за допомогою миші, натисніть ЗАГРУЗИТИ НОМЕР, потім ВВЕДИТИ В СТАНДАЛОННУ ВР, скопіюйте код букви, натисніть HUB.LINK, введіть код і все готово>