Oksana Chepelyk

“Генезиc”

“Génesis”

“Genesis”

[2020]

 

 

 

Проєкт розкриває тему генофонду нації та демонструє УЗД плоду у тілі вагітної жінки. Над вагітною зависла повітряна куля із зображенням немовлят, які народжуються в Україні кожні 1,5 хвилини. “Генезис” транслює тривогу і показує обмеженість впливу людини на радіаційний фон. Форма кулі для інсталяції була обрана не випадково – бінарність опозиції мікро-макро виявляється сутнісною, коли відео проекція на повітряну кулю, що демонструє зображення немовляти в променях ультразвукового дослідження, трансформує Біологічну клітину, в якій зароджується життя, в Планету Людей.

El proyecto revela el tema de la reproducción de la nación y demuestra la ecografía del feto en el cuerpo de una mujer embarazada. Un globo -que cuelga sobre la mujer- tiene las imágenes de bebés que cambian cada 1,5 minutos, cuando nace un niño o niña en Ucrania. Génesis transmite ansiedad y muestra las limitaciones del impacto humano en la radiación. La forma de la bola para la instalación no se eligió por casualidad: la oposición binaria de micro-macro resulta fundamental cuando el video se proyecta en un globo que muestra la imagen del bebé en los rayos del ultrasonido y transforma la célula biológica en la que nace la vida, en el Planeta de las Personas.

 

The project reveals the topic of the nation’s reproduction and demonstrates the ultrasound of the fetus in the body of a pregnant woman. A ball, which hangs over the woman, changes the images of babies every 1.5 minutes, when a new baby is born in Ukraine. Genesis conveys anxiety and shows the limitations of human impact on radiation. The shape of the ball for installation was chosen not by chance – the binary opposition of micro-macro turns out to be essential when the video is projected onto a balloon showing the image the baby in the rays of ultrasound, transforms the biological cell in which life is born, in the Planet of People.


<Para explorar el modelo 3D con gafas de RV o mediante el ratón, cliquear en ENTRAR EN VR, copiar el código de letras, cliquear en HUB.LINK,  poner el código y listo>


<To explore the 3D model with VR glasses or using the mouse, click ON ENTER ON VR, copy the letter code, click HUB.LINK, enter the code and you’re done>


<Щоб дослідити 3D-модель в окулярах VR або за допомогою миші, потім ВВЕДИТИ В VR, скопіюйте код букви, натисніть HUB.LINK, введіть код і все готово>

 


Оксана Чепелик
Науковий співробітник Науково-дослідного інституту сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України.  Доцент Національної академії мистецтв та архітектури. Куратор Міжнародного фестивалю соціальної скульптури. Директор кіностудії “Укркінохроніка”. Художник-міждисциплінар.

Oksana Chepelyk
Investigadora del Instituto de Investigación de Arte Moderno de la Academia Nacional de Artes de Ucrania. Profesoraa asociada de la Academia Nacional de Artes y Arquitectura. Comisaria del Festival Internacional de Escultura Social. Realizadora del Estudio de Cine “Ukrkinochronika”. Artista interdisciplinar.

Oksana Chepelyk
Ukraine Researcher of the Modern Art Research Institute of the National Academy of Arts of Ukraine. Associate Professor of the National Academy of Arts and Architecture. Curator of the International Festival of Social Sculpture. Filmmaker of the “Ukrkinochronika” Film Studio. Interdisciplinary artist