Irina Vorona + Pavlo Baltaziuk

“White Souls”  

“Almas blancas”

Білі душі”

[2020]

<Escultura virtual en 3D apta para explorar con gafas de RV o mediante el uso y movimientos del ratón>

<Virtual 3D scvulpture suitable for exploring with VR glasses or by using/moving the mouse>

<Віртуальна 3D скульптура, придатна для дослідження в окулярах VR або за допомогою миші>


The installation is dedicated to the white, pure souls of those who are immersed in eternity. “White souls” forms a light network of figures, threads, masks: it is a microcosm of its own existence, hundreds of variants of events with nodes and points of contact, followed by a new round of events, relationships, emotions.
“Everyone leaves his mark on the earth, pure energy is able to pass through space-time communicating in the language of eternity. Transparent white souls, illuminated by inner living energy, are the shells of the memories of the flesh, they are silent, but at the same time, they speak loudly. A memory immersed in eternity”, says Iryna Vorona about the concept of her installation.

La instalación “White Souls” está dedicada a las almas puras y blancas de los que están inmersos en la eternidad. La obra forma una ligera red de figuras, hilos, máscaras: es un microcosmos de su propia existencia, cientos de variantes de eventos con nodos y puntos de contacto, seguidos de una nueva ronda de eventos, relaciones, emociones.

“Todos dejan su huella en la tierra, la energía en estado puro es capaz de atravesar el espacio-tiempo, comunicándose en el lenguaje de la eternidad. Las almas blancas transparentes, iluminadas por una viva energía interior, son las cáscaras de los recuerdos de la carne, permanecen en silencio, pero al mismo tiempo, hablan en voz alta. Un recuerdo inmerso en la eternidad ”, apunta Irina Vorona sobre el concepto de su instalación.

Інсталяція присвячена білим, чистим душам тих, хто поринув у вічність. «White souls» формує світлову мережу з фігур, ниток, масок: це мікрокосмос власного існування, сотні варіантів подій з вузлами і точками дотику, після яких настає новий виток подій, відносин, емоцій.
“Кожна людина залишає свій слід на землі, чиста енергія здатна проходити крізь простір-час спілкуючись мовою вічності. Прозорі білі душі, осяяні внутрішньою живою енергією – це оболонки спогадів тілесності, вони мовчать, але в той же час, говорять голосно. Спогад, занурений у вічність”, – говорить Ірина Ворона про концепцію своєї інсталяції.


IR A LA EXPERIENCIA DE REALIDAD VIRTUAL 2
 
<Para explorar el modelo 3D con gafas de RV o mediante el ratón, cliquear LOAD ROOM, luego en ENTER ON STANDALONE VR, copiar el código de letras, cliquear en HUB.LINK,  poner el código y listo>
 

GO TO VIRTUAL REALITY EXPERIENCE 2
 
<To explore the 3D model with VR glasses or using the mouse, click LOAD ROOM, then ENTER ON STANDALONE VR, copy the letter code, click HUB.LINK, enter the code and you’re done>
 

ПЕРЕЙТИ НА ДОСВІД ВІРТУАЛЬНОЇ РЕАЛЬНОСТI 2
 
<Щоб дослідити 3D-модель в окулярах VR або за допомогою миші, натисніть ЗАГРУЗИТИ НОМЕР, потім ВВЕДИТИ В СТАНДАЛОННУ ВР, скопіюйте код букви, натисніть HUB.LINK, введіть код і все готово>