Serguei Nizhynsky + Vladimir Kovbasa

“Mimosa Багатолика”  

“Mimosa, la multifacética”

“Mimosa Multifaceted”

[2020]


<Escultura virtual en 3D apta para explorar con gafas de RV o mediante el uso y movimientos del ratón>>

<Virtual 3D sculpture suitable for exploring with VR glasses or by using/moving the mouse>

<Віртуальна 3D скульптура, придатна для дослідження в окулярах VR або за допомогою миші>


Мімоза – це необогиня медійної псевдореальності та інформаційної війни. Її ім’я з грецької перекладається як багатолика, що є синонімом до лицемірної, безликої та потворної. Замість голови у богині – куб, що безперервно транслює фейки. Куб виконано з біфлексу, що дозволяє бачити проєктоване зображення як зовні, так і всередині куба. Там нон-стоп крутяться новини з 1986 року, радянська хроніка, кадри аварії на ЧАЕС, екран часом “сніжить” та показує знайому кольорову заставку, зображення накладається одне на одне і люди як дим виходять із заводських труб, символізуючи життя, які забрала катастрофа. 

 

 

 

Mimosa es la nueva diosa de la pseudorealidad mediática y de la guerra de información. Su nombre se traduce del griego como multifacética, la que tiene muchas caras, sinónimo de hipócrita, fea y sin rostro. En lugar de la cabeza la diosa lleva un cubo que muestra continuamente noticias falsas una tras otra. El cubo está hecho de bi-flex, lo que le permite ver la imagen proyectada tanto en el exterior, como en el interior del cubo. Se pueden ver las noticias de 1986, las crónicas soviéticas, imágenes del accidente de Chornobil. A veces la imagen de la pantalla falla y diferentes videos se superponen y parece que las personas salen de las tuberías de las fábricas como si fuesen humo, simbolizando asi las vidas truncadas por el desastre de Chornobil.

Mimosa is the goddess of media pseudo-reality and information warfare. Her name translates from Greek as multifaceted, which is synonymous of hypocritical, faceless and ugly. Instead of a head, the goddess has a cube that continuously broadcasts fakes. The cube is made of biflex, which allows you to see the projected image both outside and inside the cube. There are non-stop news from 1986, Soviet chronicles, footage of the Chernobyl accident, the screen sometimes “lowers” and shows a familiar color screensaver, the image is superimposed on each other and people come out of factory pipes like smoke, symbolizing the lives taken by the disaster.


REPRODUCIR AUDIO – PLAY AUDIO – ВІДТВОРИТИ АУДІО

 

<Para explorar el modelo 3D con gafas de RV o mediante el ratón, cliquear LOAD ROOM, luego en ENTER ON STANDALONE VR, copiar el código de letras, cliquear en HUB.LINK,  poner el código y listo>
 

 
<To explore the 3D model with VR glasses or using the mouse, click LOAD ROOM, then ENTER ON STANDALONE VR, copy the letter code, click HUB.LINK, enter the code and you’re done>
 

<Щоб дослідити 3D-модель в окулярах VR або за допомогою миші, натисніть ЗАГРУЗИТИ НОМЕР, потім ВВЕДИТИ В СТАНДАЛОННУ ВР, скопіюйте код букви, натисніть HUB.LINK, введіть код і все готово>

Сергій Ніжинський. Народився в Одесі в 1980 р. Навчався в Одеському національному університеті імені Мечникова. Сфера діяльності Ніжинського визначається концепцією і її вимогами до форм вираження. Це література, музика, графіка, живопис, фізичні та цифрові арт-об’єкти, а також різноманітні реактивні медіа-інсталяції, віртуальна і доповнена реальність, генеративна графіка, саундінсталяції, інше. Висока концепція творчості: Піком еволюції ідеї є її крах.&nbsp; Бог ілюзії – це ілюзія відсутності ілюзії.

Serguei Nizhynsky. Nació en Odessa, Ucrania, en 1980. Estudió en la Universidad Nacional de Odessa Mechnikov. El alcance de la actividad artística de Nijinsky está determinado por el concepto y sus requisitos para diversas formas de expresión, como literatura, gráficos, música, pintura, objetos de arte físicos y digitales, así como varias instalaciones de jet media, realidad virtual y aumentada, gráficos generativos, instalaciones de sonido. Tiene un alto concepto de creatividad: el pico de la evolución de una idea es su colapso. El Dios de la ilusión es la ilusión de la no ilusión.

Serhii Nezhinsky. Born in Odessa, Ukraine, in 1980. He studied at the Odessa Mechnikov National University. The scope of Nijinsky’s artistic activity is determined by the concept and its requirements for forms of expression. These are literature,&nbsp; graphics, music, painting, physical and digital art objects, as well as various jet media installations, virtual and augmented reality, generative graphics, sound installations, and more. Has a igh concept of creativity: the peak of the evolution of an idea is its collapse. The God of illusion is the illusion of no illusion.