Valery Korshunov

“Artefact Prometheus BM”

“Prometeo Artefact BM”

“Артефакт Прометей Б.М.”

[2020]


На фестивалі Burning Man, який вперше стартував в онлайн-форматі, українська команда Artefact 5 вересня представила свою віртуальну скульптуру. Проект Валерія Коршунова зображує руку Прометея – таку ж, як на створеному художником ескізі Мура для Чорнобильської АЕС. «Коли в минулому році ми писали, що почалася нова ера цифрового мистецтва на Burning Man, ми й не уявляли, що вона досягне таких масштабів. Минулорічний український AR-арт був мало не першим. […] Ніхто не ставився до цього формату серйозно », – говорить автор проекту. Валерій Коршунов і інші художники в рамках проекту Artefact протягом декількох років створюють мурали, Діджитал-скульптури, перформанси та навіть проводять рейвах в Чорнобильській зоні. У лютому художники представили масштабний Діджитал-барельєф «Прометей» до 50-річчя заснування Прип’яті.

El equipo ucraniano de Artefact presentó su escultura virtual el 5 de septiembre en el festival Burning Man, que por primera vez se desarrollo on-line. El proyecto de Valery Korshunov representa la mano de Prometeo, al igual que el boceto del artista Henry Moore para la central nuclear de Chornobil.

“Cuando escribimos el año pasado que una nueva era del arte digital había comenzado en Burning Man, no teníamos idea de que alcanzaría tales proporciones. El arte RA ucraniano del año pasado fue casi el primero. […] Nadie se tomó en serio este formato ”, dice el autor del proyecto.

Valery Korshunov y otros artistas dentro del proyecto Artefact han estado creando murales, esculturas digitales, performances e incluso raves en la zona de Chornobil durante varios años. En febrero, para el 50 aniversario de la fundación de Pripyat, los artistas presentaron el bajorrelieve digital a gran escala “Prometeo”.

At the Burning Man festival, which started online for the first time, the Ukrainian team Artefact presented their virtual sculpture on September 5. Valery Korshunov’s project depicts the hand of Prometheus – the same as in the Henry Moore’s sketch for the Chernobyl nuclear power plant.

“When we wrote last year that a new era of digital art had begun at Burning Man, we had no idea it would reach such proportions. Last year’s Ukrainian AR art was almost the first. […] Nobody took this format seriously, ”says the author of the project.

Valery Korshunov and other artists within the Artefact project have been creating murals, digital sculptures, performances and even raves in the Chernobyl zone for several years. In February, for the 50th anniversary of the founding of Pripyat, the artists presented the large-scale digital bas-relief  “Prometheus”.