LE BAIN

MARIE-FRANCE GIRAUDON (Canadá / Canada)

2017 / 4’ 40’’
Banda Sonora / Soundtrack: Marie-France Giraudon
Videoinstalación en 3 loops / Videoinstallation in 3 loops

Le bain es un trabajo basado en un enfoque formal y performativo que desarrolla un aspecto introspectivo y poético sobre uno mismo. El video focaliza su interés en un cuerpo femenino sumergido, si bien de él emerge una nueva y extraña entidad. Mientras se sucede el repetitivo movimiento del gesto bajo el agua, la obra revela un espacio propicio para la metamorfosis, donde el cuerpo se fragmenta y se recompone. Al mismo tiempo que reafirma su autonomía, sus partes parecen buscar una unidad perdida, interactuando casi al unísono, exhibiendo también la fuerza y la fragilidad del cuerpo humano.

Le bain is a work based on a formal and performative approach that develops un introspective and poetic aspect of one’s self. The video shows a female body immersed. Emerge a new and strange entity. Over the repetitive rhythm of gesture under the water, the work reveals a space favorable to metamorfosis, where the body fragments and recompose. While affirming its autonomy, its parts seem to seek a lost unity, interacting almost in unison. And at the same time, also exhibit the force and the fragility of the human body.