DERIVAS EN EL TIEMPO

LAURA & SIRA CABRERA DÍAZ (España– Spain)
2016 / 7’ 34”
Banda sonora / Soundtrack: Wade Mattheus – Electrónica. Pascal Niggenkemper – Contrabajo. Fragmentos de la actuación en Cruce, Madrid, 19-5-2016

El tiempo es el protagonista, un tema inabarcable y abstracto, estudiado en todas las épocas y vivido de muchas maneras por el ser humano. Es hacer visible algo intangible, pero que todos sentimos, dentro y fuera de nosotros, en el universo y en nuestra existencia finita. Estas imágenes no muestran un acontecimiento, se plantean como un escenario para descifrar, pues el tiempo, además de ser estudiado por la ciencia, suena a poesía.

Prigogine dice: “El tiempo precede a la existencia y podrá hacer que surjan otros universos”.

 

Time is the protagonist, an incomprehensible and abstract subject, studied in every age and lived in many ways by humans. It is about making visible something intangible, but we all feel, inside and outside of us in the universe and in our finite existence. These pictures do not show an event, is presented as a stage to decipher, for time, besides being studied by science, it sounds like poetry.

Prigogine says: “Time precedes existence and may make other universes arise”.