COSMIC CHESS

DÉNES RUZSA & FRUZSINA SPITZER  (Hungría– Hungary)

2016 / 10’21”
Banda sonora / Soundtrack: Gábor Nagysolymosi

Aunque el ser humano es una parte integral del universo, está ligado principalmente a su planeta. La atmósfera y el campo magnético de la tierra son necesarios para proteger a los seres humanos, porque sin protección nuestro cuerpo no puede sobrevivir. Al igual que en un tablero de ajedrez, sólo podemos movernos en el tiempo y el espacio de acuerdo con las reglas del juego. Pero creemos que hay una “puerta transparente” que nos permite leer la historia, descubrir de dónde venimos y hacia dónde vamos.

Although the human being is an integral part of the universe, it is primarily attached to its planet. The atmosphere and the magnetic field of the earth are needed to protect humans, for without protection our body cannot survive. Like on a chess board, we can only move in time and space according to the rules of the game. But we believe that there is a ‘see-through door’ that allows us to read history, discover where we come from and where we are going to.