ARTEFACT: CHORNOBIL 33


<Video 360º Equirectangular para explorar con gafas de RV y al que se accede a pantalla completa cliqueando en el logo VR. También es posible desplazarse mediante el uso del ratón>

<Equirectangular 360º Video to explore with VR glasses and which is accessed in full screen by clicking on the VR logo.  Or through which it is also possible to scroll using the mouse>

<Рівнокутне відео на 360 градусів для огляду у VR-окулярах, яке доступне на весь екран натиснувши логотип VR. Або за допомогою якого також можна прокручувати за допомогою миші>

 


MADATAC 11 exhibirá virtualmente las 14 mejores instalaciones de la exposición ARTEFACT: CHORNOBIL 33, que fue presentada en el puerto fluvial de Kiev, Ucrania, en septiembre-octubre del 2019, siendo la primera exposición de arte de nuevos medios dedicada al trigésimo tercer aniversario del accidente de Chornobil en Ucrania . El autor del proyecto ARTEFACT, el artista ucraniano de arte de los nuevos medios Valery Korshunov autor de Prometeo, una de las instalaciones seleccionadas,  no solo considera el desastre de Chornobil como la catástrofe nuclear perfecta para el ser humano, sino también el mayor desastre de información ocurrido durante la era soviética, una gran farsa llena de desinformación, manipulación, mentiras y propaganda para ocultar las verdaderas dimensiones. del accidente.

 


MADATAC 11 will exhibit virtually the top fourteen installations from the ARTEFACT: CHERNOBYL 33 exhibition, presented in Ukraine at the Kiev River Port in September-October 2019 as the first New Media Art exhibition dedicated to the thirty-third anniversary of the Chernobyl accident in Ukraine. The author of the ARTEFACT project, the new media art ukrainian artist Valery Korshunov author of Prometheus, one of the selected installations, not only considers the Chernobyl disaster as the perfect nuclear catastrophe for the human being, but also the greatest information disaster to have occurred during the Soviet era, a great farce full of disinformation, manipulation, lies and propaganda to hide the true dimensions of the accident.


МАДАТАК 11 покаже віртуально чотирнадцять найкращих установок творів мистецтва з виставки АРТЕФАКТ: ЧЕРНОБИЛЬ 33, виставлявся у річковому порту Київ у вересні-жовтні 2019 р., першої виставки мистецтва нових медіа, присвяченої тридцять третій річниці Чорнобильської аварії, Україна. Ці роботи ви уже могли бачити на київській виставці у Річковому порті. Автор проекту АРТЕФАКТ, український художником нових медіа Валерій Коршунов автором Прометей, однієї з обраних інсталяцій, не тільки вважає Чорнобильську катастрофу як досконалої ядерної катастрофи для людини, але і найбільшу  інформаційну катастрофу що сталася за радянських часів, великий фарс повний дезінформації, маніпуляції, брехні і пропаганди, та пропаганди щоб приховати справжні розміри аварії.

 



ARTEFACT es un proyecto internacional cultural y social de arte que presentó en Chernobyl por primera vez un objeto de arte de los nuevos medios, una escultura digital que combinaba arte y tecnología.                                             

ARTEFACT es una respuesta de arte al continuo problema de la digitalización y a la sobrecarga general de los espacios de información, el predominio de las fake news y el bajo nivel de alfabetización mediática de la población. En la era de la posverdad, necesitamos una revolución de la información, un llamamiento al consumo consciente y a la difusión de la información, atenernos a una dieta mediática y a estrictas reglas de higiene de los medios.                         

ARTEFACT presentó en la Zona de Exclusión de Chernobyl y Kiev en 2019, a artistas ucranianos e internacionales con un proyecto de arte de nuevos medios que combinó escultura digital, activismo, música, VJing, arte de luz e inteligencia artificial de Internet, mediante el cual la escultura se comunicó con los usuarios.                                        

ARTEFACT y su proyeto de arte se ha convertido en uno de los nuevos significados de la cultura ucraniana. Funciona para la propia identidad y presencia de Ucrania y para repensar el desastre de Chernobyl.                                                    

ARTEFACT declara el rechazo al rol de víctimas. Fenómenos sociales, culturales y políticos como el Holodomor [la hambruna artificial en Ucrania orquestada por Stalin y el Partido Comunista que causó millones de muertos por verse privados de hambre], el Terror Rojo, Babi Yar, la Represión de los Disidentes, la Guerra Híbrida, Chernobyl, y así sucesivamente, son la historia de Ucrania, pero no su esencia ni su futuro.                             

ARTEFACT presenta una nueva mirada al problema de Chernobyl, nuevos datos e investigaciones. El regreso de Chernobyl al discurso público es una declaración sobre la liberación de los problemas psicológicos de la sociedad ucraniana. El triunfo de una nueva cultura, nuevos significados, la fuerza de la noción y de su propio desarrollo.

ARTEFACT is an international cultural and social art project that presented an object of new media art – a digital sculpture that combined art and technology – in Chernobyl for the first time.          

ARTEFACT is an answer of art to continuous problem of digitalization and general overload of information space, the dominance of fake news and the low level of media literacy of the population. In the post-truth era, we need an information revolution, an appeal to conscious consumption and dissemination of information, stick to a media diet and strict media hygiene rules.                                                          

ARTEFACT presented at the Chernobyl Exclusion Zone and Kiev in 2019, Ukrainian and international artists with a new media art project that combined digital sculpture, activism, music, VJing, light art and artificial intelligence of the Internet, by which the sculpture communicated with the users.                                                

ARTEFACT Art Project has become one of the new meanings of Ukrainian culture. It works for self identity of Ukraine in presence and for rethinking of Chernobyl  Disaster.                     

ARTEFACT declare the rejection of the role of victims. Such social, cultural and political phenomena as the Holodomor [the artificial famine in Ukraine orquestated by Stalin and the Communist Party that caused millions of death by starving], the Red Terror, Babi Yar, the Repression od Dissidents, the Hybrid War, Chernobyl , and so on, are the history of Ukraine, but not its essence or it future.                                            

ARTEFACT presents a new look at the problem of Chernobyl, new data and research. The return of Chernobyl into public discourse is a statement about the release from the psychological problems of Ukrainian society. The triumph of a new culture, new meanings, the strength of the notion and its own development.

 

 

 

АРТЕФАКТ – це міжнародний проект культурного та соціального мистецтва, який вперше представив у Чорнобилі новий об’єкт медіа-мистецтва, цифрову скульптуру, що поєднала мистецтво та технології.

АРТЕФАКТ – це мистецька відповідь на постійну проблему оцифрування та загальне перевантаження інформаційних просторів, поширеність фейкових новин та низький рівень медіаграмотності населення. В епоху після правди нам потрібна інформаційна революція, заклик до свідомого споживання та розповсюдження інформації, дотримання медіа-дієти та суворих правил гігієни засобів масової інформації.

АРТЕФАКТ представив на Чорнобильської відчуження зоні  та y Києві у 2019 році українських та міжнародних художників новим медіа-арт-проектом, який об’єднав цифровий скульптури, активізм, музику, VJing, мистецтво світла та штучного інтелекту з Інтернету, завдяки яким скульптура спілкувалася з користувачами.

АРТЕФАКТ та його мистецький проект стали одним із нових значень української культури. Це працює на власну ідентичність та присутність України та переосмислення Чорнобильської катастрофи.

АРТЕФАКТ заявляє про відмову від ролі жертв. Соціальні, культурні та політичні явища, такі як Голодомор [штучний голод в Україні, організований Сталіним та Комуністичною партією, який спричинив мільйони смертей від голоду], Червоний Tерор, Бабій Яр, Репресії проти Дисидентів, Гібридна Bійна , Чорнобиль тощо – це історія України, але не її суть чи майбутнє.

ARTEFACT представляє новий погляд на чорнобильську проблему, нові дані та дослідження. Повернення Чорнобиля в публічний дискурс – це заява про звільнення від психологічних проблем українського суспільства. Тріумф нової культури, нових значень, сили поняття та власного розвитку.

 


ARTISTAS / ARTISTS / ХУДОЖНИКИ