NICOLE JOLICOEUR (Canada)
2016 / 4’ 29’’
Banda Sonora / Soundtrack: Nicole Jolicoeur
Primeros planos de dos bocas cubiertas interpretan un dúo de ópera en sincronización labial; sin embargo, la música ha sido sustituida por una banda sonora forzada y fuera de tono. Esto sugiere un setting fuera de pantalla que está firmemente anclado en la materialidad de las acciones y manipulaciones triviales. Este incongruente encuentro presenta al cuerpo en todo su extrañeza, exponiendo lo que excede y sobrepasa de una imagen convencional cuando el eco de una voz disonante resuena allí.
Close-up shots of two veiled mouths perform an opera duo in lip-synch; however, the piece of music has been substituted with a contrived and out of tune soundtrack. This suggests an off-screen setting firmly fixed in the materiality of trivial actions and manipulations. This incongruous encounter presents the body in all its strangeness, exposing what exceeds and overflows from a conventional image when the echo of a dissonant voice resonates there.

